Terrains de Recherches en Linguistique Appliquée