L’appel à communications et les échéances seront donnés ultérieurement.
Quelles spécificités caractérisent l’analyse des corpus spécialisés ?
Généralement, on considère que les corpus spécialisés sont des corpus associés à un domaine de connaissance particulier. Cette définition, qui peut sembler triviale, dissimule un grand nombre de questions théoriques et méthodologiques. D’emblée en effet, avec les corpus spécialisés, la situation de production des textes du corpus est prise en compte. Mais, dans le même temps, la notion de domaine de connaissance particulier, censée circonscrire le champ d’analyse, est loin d’être facile à manipuler. Cette notion renvoie-t-elle à des disciplines, des compétences particulières ? Comment se fait la délimitation de ces connaissances : a priori, en fonction d’un besoin particulier ? Autre spécificité des corpus spécialisés, leur constitution est très souvent précédée d’une demande précise, non académique : améliorer l’apprentissage des langues, améliorer la transmission d’information, permettre l’acquisition des connaissances, constituer une terminologie… Ces demandes font que l’analyse de corpus spécialisés s’inscrit dans une perspective de linguistique appliquée. Ainsi, l’analyse de corpus spécialisés relève bien de l’analyse de corpus mais les perspectives qui amènent à construire ces corpus conduisent à la mise en place de méthodes d’exploration, d’interprétation et de validation des résultats qui sont spécifiques. L’objectif principal de l’atelier consistera à interroger les spécificités des corpus spécialisés par rapport à des corpus « généraux », spécificités qui sont à travailler dans la perspective d’une linguistique appliquée (ou, mieux, située). Parmi les questions qui seront abordées, on peut citer : - La question de la représentativité des corpus spécialisés - Les rapports entre corpus spécialisés, sous-langage et genre textuel - La nature des besoins extra-académiques en lien avec les corpus spécialisés - La prise en compte des besoins extra-académiques dans la constitution, l’analyse et l’interprétation des corpus spécialisés - Les outils d’exploration des corpus spécialisés : génériques vs dédiés - Le rôle des termes dans l’analyse des corpus spécialisés - Le rôle des experts du domaine : interaction avec les experts linguistes, validation des résultats - L’intégration des résultats obtenus dans le paradigme linguistique.