Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:venue [2014/06/23 08:55]
nkubler
+++ fr:venue [2021/11/30 02:09] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Comment venir ======
-Lieu?
 L'Université Paris Diderot se trouve à environ vingt minutes de métro du centre historique, dans le sud de Paris. Si votre hôtel ne se trouve pas près de l'Université, vous pouvez venir en métro, par la ligne 14 (direction: Olympiades), arrêt Bibliothèque François Mitterrand (sortie n°2, la plus proche de l'Avenue de France). De même, le RER C s'arrête à Bibliothèque François Mitterrand. Enfin, vous pouvez prendre le tramway 3A et vous arrêter à Avenue de France, ou le bus (n°62 ou 89).
-Le Colloque se tiendra dans le bâtiment Buffon (amphithéâtre Buffon et salles attenantes): 15 rue Hélène Brion 75013 Paris.
+Le Colloque se tiendra dans le bâtiment Buffon (amphithéâtre Buffon et salles attenantes): entrée 15 rue Hélène Brion 75013 Paris. Consultez le plan du campus: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=BUFFON
-The conference and registration (on Wednesday 8th July) will take place in the lecture theatre Amphi Buffon (the Amphithéâtre Buffon, after the naturalist Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon). The main entrance is on rue Hélène Brion. See the campus map.
+===== Logement =====
-Accommodation for TRELA Paris 2015
-Generally speaking, if you want to find a hotel close to the conference centre, try to find one near the Métro station “Bibliothèque François Mitterrand” (line 14) or the tramway stop “Avenue de France” (line 3a). We have put some ideas for hotels within walking distance or in the same area as the Université Paris Diderot below (1).
+Nous vous conseillons de réserver votre chambre très à l’avance. Très peu d’hôtels se trouvent sur le campus de l’Université Paris Diderot, à l’exception de « Park & Suites prestige (Paris Rive Gauche) ». Il s’agit d’un « appart’hôtel » où vous trouverez des chambres ainsi que des studios. Sinon, nous vous recommandons de passer par le site www.booking.com grâce auquel vous pouvez obtenir des réductions substantielles, oou le site airbnbe.fr où vous pouvez trouver des chambres ou des appartements à louer à des prix très abordables. Vous pouvez rechercher un hôtel à proximité de la station de métro ou des arrêts de bus "Bibliothèque François Mitterrand" qui sont juste à côté de l'université. Vous pouvez aussi tenir compte de l'arrêt du tramway (T3a) "Avenue de France".
+Si vous souhaitez vous rapprocher du centre de Paris, tout hôtel vous permettant d'accéder à la ligne 14 ou au tramway T3a rapidement sera adéquat.
+**Consultez le {{:metro.pdf|plan du métro}} ou le {{:t3a-possible.pdf|plan du tramway}}. La zone proche est entourée en rouge.**
-If you don’t mind taking the metro or the tram for more than a few stops, then you might as well stay in the heart of Paris. As long as you are near the new automated metro line 14, you will only be 15-20 minutes away from the conference site.
+HOTELS permettant de venir à pied (à une ou deux stations de métro/tram/bus de l'Université Paris Diderot). Nous donnons les coordonnées des hotels, mais il vaut mieux passer par booking.com:
-If you don’t mind staying near the outskirts of Paris, then we can particularly recommend staying at the magnificent Cité Universitaire (near the Parc Montsouris, 8 stops away from Avenue de France on tramway 3A). There are also hotels in the popular Porte d’Ivry area (this is on metro line 7, and is only two stops away from Avenue de France on tramway 3a). Going in the other direction you can also find hotels near the Porte Dorée area (this is on metro line 8, and only 3 stops from Avenue de France on tramway line 3a).
+    Hôtel Park & Suites Prestige Grande Bibliotheque, 70 Avenue de France, 75013 Paris  Metro Bibliothèque François Mitterrand (ligne 14) http://www.parkandsuites.com/fr/appart-hotel-paris-grande-bibliotheque.php Tel: +33 1 79 97 52 00
+    Hôtel Ibis Styles Paris Tolbiac Bibliotheque 21 Rue De Tolbiac, 75013 Paris Metro Bibliothèque François Mitterrand (ligne 14) http://www.ibis.com/fr/hotel-7976-ibis-styles-paris-tolbiac-bibliotheque/index.shtml Tel: +33 1 45 84 61 61
+    Residence Richemont 17, Rue Jean Colly, 75013 Paris, Metro Olympiades (ligne 14), http://www.hotel-richemont.com/, Tel: +33 1 45 82 84 84
+    Green Hotel (hotel écologique), 90 rue de Patay, 75013 PARIS, Metro Olympiades (ligne 14), http://greenhotelsparis.blogspot.fr/, Tel: +33 1 53 82 84 84
+    Quality Suites 15, rue de Tolbiac, 75013 Paris,Metro Bibliothèque François Mitterrand (ligne 14), http://www.hotel-paris-bercy.com/, Tel: +33 1 53 61 62 00
-Le colloque se tiendra sur le campus de Paris Rive Gauche, au bâtiment Buffon
+HOTELS dans le même quartier (dans le 13e arrondissement, à plus de deux arrêts de métro/tram/bus de l'Université Paris Diderot). Nous donnons les coordonnées des hotels, mais il vaut mieux passer par booking.com:
-http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=BUFFON
+    Hôtel « Le Vert Galant » 41-43 rue Croulebarbe 75013 PARIS Métro Gobelins (ligne 7: prenez ce métro jusqu'à Porte d’Ivry et prenez ensuite le tram 3a pour Avenue de France, 2 arrêts) http://www.vertgalant.com/  Tél : +33 1 44 08 83 50
+    Hôtel Résidence Les Gobelins - 9 rue des Gobelins Métro Gobelins (ligne 7: prenez ce métro jusqu'à Porte d’Ivry et ensuite le tram 3a pour Avenue de France, 2 arrêts) http://www.hotelgobelins.com/ Tél: +33 1 47 07 26 90
+    Hotel Paris Massena 82-84, rue Régnault, 75013 Paris Métro Porte d’Ivry (ligne 7) ou Tram 3a pour Avenue de France (2 arrêts).  Tel +33 1 45 85 70 70
+    Hotel Cantagrel, 90 rue de Patay 75013 PARIS, Metro Olympiade (ligne 14), www.hotelcantagrel.com. Tel: +33 1 53 82 84 84
+    Hôtel Tolbiac 122 rue de Tolbiac 75013 PARIS Metro Tolbiac (ligne 7: métro jusqu'à Porte d'Ivry, ensuite tram 3a jusqu'à Avenue de France, 2 arrêts) http://www.hotel-tolbiac.com/ Tel: + 33 1 44 24 25 54
+Pour planifier tout déplacement à Paris, visitez Le site de la RATP :
+http://www.ratp.fr/itineraires/fr/ratp/recherche-avancee

Outils pour utilisateurs

Différences

Outils de la page

Outils du site